Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.131
॥
Деванагари
सर्वथैव दुरूहो ऽयम् अभक्तैर् भगवद्रसः ।
तत्पादाम्बुजसर्वस्वैर् भक्तैर् एवानुरस्यते
Транслитерация (IAST)
sarvathaiva durūho 'yam abhaktair bhagavad-rasaḥ |
tat-pādāmbuja-sarvasvair bhaktair evānurasyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वथैवsarvathaivaвсячески же
दुरूहोdurūhoнедоступна
ऽयम्'yamэта
अभक्तैर्abhaktairнепреданными
भगवद्-रसःbhagavad-rasaḥраса Бхагавана
तत्-पादाम्बुज-सर्वस्वैर्tat-pādāmbuja-sarvasvairдля кого его лотосные стопы — всё
भक्तैर्bhaktairпреданными
एवानुरस्यतेevānurasyateлишь вкушается
Литературный перевод
Всячески недоступна эта раса Бхагавана для непреданных; вкушают её лишь преданные, для кого Его лотосные стопы — всё.
Версия
e4845174ac10 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Условие вкушения названо в третий раз; книга не устаёт его повторять.