Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.108
॥
Деванагари
अलौकिकी त्व् इयं कृष्णरतिः सर्वाद्भुताद्भुता ।
योगे रसविशेषत्वं गच्छन्त्य् एव हरिप्रिये
Транслитерация (IAST)
alaukikī tv iyaṃ kṛṣṇa-ratiḥ sarvādbhutādbhutā |
yoge rasa-viśeṣatvaṃ gacchanty eva hari-priye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलौकिकीalaukikīнездешнее
त्व्tvже
इयंiyaṃэто
कृष्ण-रतिःkṛṣṇa-ratiḥвлечение к Кришне
सर्वाद्भुताद्भुताsarvādbhutādbhutāдивнее всего дивного
योगेyogeпри соединении
रस-विशेषत्वंrasa-viśeṣatvaṃсостояния особой расы
गच्छन्त्य्gacchantyдостигает
एवevaнепременно
हरि-प्रियेhari-priyeс дорогими Хари
Литературный перевод
Но это нездешнее влечение к Кришне, дивнее всего дивного, при соединении с дорогими Хари непременно достигает состояния особой расы.
Версия
273b860ec3f7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от исключительности предмета: правило верно, а случай не подпадает под него.