Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.15
॥
Деванагари
अनाचान्तधियां तत्तद्भावनिष्ठा सुखार्णवे ।
आर्याणाम् अतिशुद्धानां प्रायः स्वच्छा रतिर् भवेत्
Транслитерация (IAST)
anācānta-dhiyāṃ tat-tad-bhāva-niṣṭhā sukhārṇave |
āryāṇām atiśuddhānāṃ prāyaḥ svacchā ratir bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनाचान्त-धियांanācānta-dhiyāṃу кого разум не отвлечён
तत्-तद्-भाव-निष्ठाtat-tad-bhāva-niṣṭhāстойкость в тех или иных чувствах
सुखार्णवेsukhārṇaveв океане счастья
आर्याणाम्āryāṇāmу благородных
अतिशुद्धानांatiśuddhānāṃкрайне чистых
प्रायःprāyaḥобычно
स्वच्छाsvacchāпрозрачным
रतिर्ratirвлечение
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
У благородных и крайне чистых, чей разум не отвлечён, при стойкости в тех или иных чувствах в океане счастья обычно бывает прозрачное влечение.
Версия
e3646afadd1c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прозрачность здесь не недостаток: она названа свойством людей высокой чистоты.