Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.78
॥
Деванагари
शीतैर् भावैर् बलिष्ठैस् तु पुष्टा शीतायते ह्य् असौ ।
उष्णैस् तु रतिर् अत्युष्णा तापयन्तीव भासते
Транслитерация (IAST)
śītair bhāvair baliṣṭhais tu puṣṭā śītāyate hy asau |
uṣṇais tu ratir atyuṣṇā tāpayantīva bhāsate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शीतैर्śītairхолодными
भावैर्bhāvairчувствами
बलिष्ठैस्baliṣṭhaisсильными
तुtuже
पुष्टाpuṣṭāпитаемое
शीतायतेśītāyateстановится прохладным
ह्य्hyведь
असौasauоно
उष्णैस्uṣṇaisгорячими
तुtuже
रतिर्ratirвлечение
अत्युष्णाatyuṣṇāкрайне горячим
तापयन्तीवtāpayantīvaкак бы жгущим
भासतेbhāsateявляется
Литературный перевод
Питаемое сильными холодными чувствами, оно становится прохладным; а горячими — влечение становится крайне горячим и как бы жжёт.
Версия
1c09d94c5066 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
От окружения зависит не сила любви, а её жар: это и объясняет разницу рас.