Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.105
॥
Деванагари
पराश्रयतयाप्य् एते जातु भान्तः सुखादयः ।
हृदये परमानन्दसन्दोहम् उपचिन्वते
Транслитерация (IAST)
parāśrayatayāpy ete jātu bhāntaḥ sukhādayaḥ |
hṛdaye paramānanda-sandoham upacinvate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पराश्रयतयाप्य्parāśrayatayāpyи как принадлежащие другому
एतेeteэти
जातुjātuкогда-либо
भान्तःbhāntaḥявляясь
सुखादयःsukhādayaḥсчастье и прочее
हृदयेhṛdayeв сердце
परमानन्द-सन्दोहम्paramānanda-sandohamгруду высшего блаженства
उपचिन्वतेupacinvateсобирают
Литературный перевод
И эти счастья и прочее, хотя и являясь как принадлежащие другому, собирают в сердце груду высшего блаженства.
Версия
0571968eb01a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обратный случай: чужая радость переживается как своя по той же причине.