Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.64
॥
Деванагари
एवं पूर्वोक्तवत्सिद्धं विदुः क्रोधरतिं बुधाः ।
द्विधासौ कृष्णतद्वैरिभावत्वेन कीर्तिता
Транслитерация (IAST)
evaṃ pūrvoktavat-siddhaṃ viduḥ krodha-ratiṃ budhāḥ |
dvidhāsau kṛṣṇa-tad-vairi-bhāvatvena kīrtitā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṃтак
पूर्वोक्तवत्-सिद्धंpūrvoktavat-siddhaṃсложившуюся, как сказано прежде
विदुःviduḥзнают
क्रोध-रतिंkrodha-ratiṃкродха-рати
बुधाःbudhāḥмудрые
द्विधासौdvidhāsauдвоякой она
कृष्ण-तद्-वैरि-भावत्वेनkṛṣṇa-tad-vairi-bhāvatvenaпо направленности на Кришну и на его врагов
कीर्तिताkīrtitāпровозглашена
Литературный перевод
Так сложившуюся, как сказано прежде, мудрые знают кродха-рати; она провозглашена двоякой — по тому, направлена ли она на Кришну или на Его врагов.
Версия
6bec566cca57 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гнев на Него самого назван возможным и не осуждён: он тоже держится любовью.