Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.2
॥
Деванагари
स्थायी भावो ऽत्र स प्रोक्तः श्रीकृष्णविषया रतिः ।
मुख्या गौणी च सा द्वेधा रसज्ञैः परिकीर्तिता
Транслитерация (IAST)
sthāyī bhāvo 'tra sa proktaḥ śrī-kṛṣṇa-viṣayā ratiḥ |
mukhyā gauṇī ca sā dvedhā rasa-jñaiḥ parikīrtitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थायीsthāyīпостоянным
भावोbhāvoчувством
ऽत्र'traздесь
सsaоно
प्रोक्तःproktaḥназвано
श्री-कृष्ण-विषयाśrī-kṛṣṇa-viṣayāчей предмет — Шри Кришна
रतिःratiḥвлечение
मुख्याmukhyāглавное
गौणीgauṇīвторостепенное
चcaи
साsāоно
द्वेधाdvedhāдвояко
रस-ज्ञैःrasa-jñaiḥзнатоками вкуса
परिकीर्तिताparikīrtitāпровозглашено
Литературный перевод
Постоянным чувством здесь названо влечение, предмет которого — Шри Кришна; знатоки вкуса провозгласили его двояким: главным и второстепенным.
Версия
fcbb1344eb99 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё предыдущее было о частях; здесь названо то, ради чего части существуют.