Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.123
॥
Деванагари
प्रतीयमाना अप्य् अज्ञैर् ग्राम्यैः सपदि दुःखवत् ।
करुणाद्या रसाः प्राज्ञैः प्रौढानन्दमया मताः
Транслитерация (IAST)
pratīyamānā apy ajñair grāmyaiḥ sapadi duḥkhavat |
karuṇādyā rasāḥ prājñaiḥ prauḍhānanda-mayā matāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतीयमानाpratīyamānāвоспринимаемые
अप्य्apyхотя и
अज्ञैर्ajñairневеждами
ग्राम्यैःgrāmyaiḥгрубыми
सपदिsapadiтотчас
दुःखवत्duḥkhavatкак горе
करुणाद्याkaruṇādyāкаруна и прочие
रसाःrasāḥрасы
प्राज्ञैःprājñaiḥразумными
प्रौढानन्द-मयाprauḍhānanda-mayāполными зрелого блаженства
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
Хотя каруна и прочие расы и воспринимаются невеждами, людьми грубыми, тотчас как горе, — разумными они признаны полными зрелого блаженства.
Версия
5a0f5a583c72 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор о том, можно ли наслаждаться скорбью, здесь решается ссылкой на опыт.