Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.85
॥
Деванагари
रते कारणभूता ये कृष्णकृष्णप्रियादयः ।
स्तम्भाद्याः कारभूताश् च निर्वेदाद्याः सहायकाः
Транслитерация (IAST)
rate kāraṇa-bhūtā ye kṛṣṇa-kṛṣṇa-priyādayaḥ |
stambhādyāḥ kāra-bhūtāś ca nirvedādyāḥ sahāyakāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रतेrateрати
कारण-भूताkāraṇa-bhūtāбывающие причиной
येyeкоторые
कृष्ण-कृष्ण-प्रियादयःkṛṣṇa-kṛṣṇa-priyādayaḥКришна, дорогие Кришне и прочие
स्तम्भाद्याःstambhādyāḥоцепенение и прочее
कार-भूताश्kāra-bhūtāśбывающие следствием
चcaи
निर्वेदाद्याःnirvedādyāḥнирведа и прочие
सहायकाःsahāyakāḥспутники
Литературный перевод
Те, что бывают причиной рати, — Кришна, дорогие Кришне и прочие; те, что бывают её следствием, — оцепенение и подобное; и спутники — нирведа и прочие.
Версия
43ce26ced8cf · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три разряда из двенадцатого стиха пятой волны названы здесь ещё раз, перед выводом.