Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.99
॥
Деванагари
अतस् तस्य विभावादिचतुष्कस्य रतेर् अपि ।
अत्र साहायिकं व्यक्तं मिथो ऽजस्रम् अवेक्ष्यते
Транслитерация (IAST)
atas tasya vibhāvādi-catuṣkasya rater api |
atra sāhāyikaṃ vyaktaṃ mitho 'jasram avekṣyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतस्atasпотому
तस्यtasyaтой
विभावादि-चतुष्कस्यvibhāvādi-catuṣkasyaчетвёрки — вибхавы и прочего
रतेर्raterрати
अपिapiи
अत्रatraздесь
साहायिकंsāhāyikaṃпомощь
व्यक्तंvyaktaṃясно
मिथोmithoвзаимная
ऽजस्रम्'jasramнепрестанно
अवेक्ष्यतेavekṣyateусматривается
Литературный перевод
Потому здесь ясно и непрестанно усматривается взаимная помощь этой четвёрки — вибхавы и прочего — и самой рати.
Версия
c011e1166ae3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вывод из двух предыдущих стихов; на нём разбор устройства кончается.