Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.37
॥
Деванагари
यथा गोविन्दविलासे
चिरम् उत्कुण्ठितमनसो राधामुरवैरिणोः को ऽपि ।
निभृतनिरीक्षणजन्मा प्रत्याशापल्लवो जयति
Транслитерация (IAST)
yathā govinda-vilāse--
ciram utkuṇṭhita-manaso rādhā-mura-vairiṇoḥ ko 'pi |
nibhṛta-nirīkṣaṇa-janmā pratyāśā-pallavo jayati
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
गोविन्द-विलासेgovinda-vilāseв «Говинда-виласе»
चिरम्ciramдавно
उत्कुण्ठित-मनसोutkuṇṭhita-manasoс томящимися умами
राधा-मुर-वैरिणोःrādhā-mura-vairiṇoḥу Радхи и врага Муры
कोkoнекий
ऽपि'piи
निभृत-निरीक्षण-जन्माnibhṛta-nirīkṣaṇa-janmāрождённый тайным взглядом
प्रत्याशा-पल्लवोpratyāśā-pallavoросток надежды
जयतिjayatiда славится
Литературный перевод
Как в «Говинда-виласе»: «Да славится некий росток надежды, рождённый тайным взглядом, у Радхи и врага Муры, чьи умы давно томились».
Версия
4185292cd39b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начало этой расы описано как росток: всё остальное будет расти из него.