Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.24
॥
Деванагари
अत्र नेत्रादिफुल्लत्वजृम्भणोद्घूर्णनादयः ।
केवला सङ्कुला चेति द्विविधेयं रतित्रयी
Транслитерация (IAST)
atra netrādi-phullatva-jṛmbhaṇodghūrṇanādayaḥ |
kevalā saṅkulā ceti dvi-vidheyaṃ rati-trayī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
नेत्रादि-फुल्लत्व-जृम्भणोद्घूर्णनादयःnetrādi-phullatva-jṛmbhaṇodghūrṇanādayaḥрасцветание глаз, зевота, кружение и прочее
केवलाkevalāчистая
सङ्कुलाsaṅkulāсмешанная
चेतिcetiи, так
द्वि-विधेयंdvi-vidheyaṃдвояка эта
रति-त्रयीrati-trayīтройка влечений
Литературный перевод
Здесь — расцветание глаз и прочего, зевота, кружение и подобное. И эта тройка влечений двояка: чистая и смешанная.
Версия
9d712b687741 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деление нужно потому, что у одного человека эти три чувства часто идут вместе.