Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.63
॥
Деванагари
अथ क्रोधरतिः
प्रातिकूल्यादिभिश् चित्तज्वलनं क्रोध ईर्यते ।
पारुष्यभ्रूकुटीनेत्रलौहित्यादिविकारकृत्
Транслитерация (IAST)
atha krodha-ratiḥ--
prātikūlyādibhiś citta-jvalanaṃ krodha īryate |
pāruṣya-bhrū-kuṭī-netra-lauhityādi-vikāra-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
क्रोध-रतिःkrodha-ratiḥкродха-рати
प्रातिकूल्यादिभिश्prātikūlyādibhiśпротиводействием и прочим
चित्त-ज्वलनंcitta-jvalanaṃвоспламенение сердца
क्रोधkrodhaгневом
ईर्यतेīryateзовётся
पारुष्य-भ्रू-कुटी-नेत्र-लौहित्यादि-विकार-कृत्pāruṣya-bhrū-kuṭī-netra-lauhityādi-vikāra-kṛtтворящий грубость, сдвинутые брови, красноту глаз и прочие изменения
Литературный перевод
Теперь кродха-рати: воспламенение сердца от противодействия и подобного зовётся гневом; он творит грубость, сдвинутые брови, красноту глаз и прочие изменения.
Версия
bae984dddeb8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же гнев, что в восьмой волне был санчари; здесь он назван постоянным чувством.