Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.96
॥
Деванагари
नवे रत्यङ्कुरे जाते हरिभक्तस्य कस्यचित् ।
विभावत्वादिहेतुत्वं किञ्चित् तत् काव्यनाट्ययोः
Транслитерация (IAST)
nave raty-aṅkure jāte hari-bhaktasya kasyacit |
vibhāvatvādi-hetutvaṃ kiñcit tat kāvya-nāṭyayoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवेnaveпри новом
रत्य्-अङ्कुरेraty-aṅkureростке рати
जातेjāteродившемся
हरि-भक्तस्यhari-bhaktasyaпреданного Хари
कस्यचित्kasyacitкакого-нибудь
विभावत्वादि-हेतुत्वंvibhāvatvādi-hetutvaṃпричинность вибхавности и прочего
किञ्चित्kiñcitнекоторая
तत्tatта
काव्य-नाट्ययोःkāvya-nāṭyayoḥу поэзии и драмы
Литературный перевод
Когда у какого-нибудь преданного Хари родился новый росток рати, — поэзии и драме принадлежит здесь лишь некоторая доля причинности вибхавы и прочего.
Версия
636f41b8a6e6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уступка сделана и точно отмерена: доля есть, но не главная.