Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.49
॥
Деванагари
इत्य् अतो मतिगर्वादिभावानां घटते न हि ।
स्थायिता कैश्चिद् इष्टापि प्रमाणं तत्र तद्विदः
Транслитерация (IAST)
ity ato mati-garvādi-bhāvānāṃ ghaṭate na hi |
sthāyitā kaiścid iṣṭāpi pramāṇaṃ tatra tad-vidaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
अतोatoпотому
मति-गर्वादि-भावानांmati-garvādi-bhāvānāṃу чувств — мати, гарвы и прочих
घटतेghaṭateполучается
नnaне
हिhiведь
स्थायिताsthāyitāпостоянство
कैश्चिद्kaiścidкем-то
इष्टापिiṣṭāpiхоть и признаваемое
प्रमाणंpramāṇaṃсвидетельство
तत्रtatraтам
तद्-विदःtad-vidaḥзнатоки этого
Литературный перевод
Потому у чувств вроде мати, гарвы и подобных постоянство не получается, хоть кем-то оно и признаётся; свидетельством здесь служат знатоки этого.
Версия
6f8a6877f98b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор с другими теоретиками решён ссылкой на общепринятое мнение.