Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.97
॥
Деванагари
हरेर् ईषच्छ्रुतिविधौ रसास्वादः सतां भवेत् ।
रतेर् एव प्रभावो ऽयं हेतुस् तेषां तथाकृतौ
Транслитерация (IAST)
harer īṣac-chruti-vidhau rasāsvādaḥ satāṃ bhavet |
rater eva prabhāvo 'yaṃ hetus teṣāṃ tathākṛtau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेर्harerо Хари
ईषच्-छ्रुति-विधौīṣac-chruti-vidhauпри малейшем услышании
रसास्वादःrasāsvādaḥвкус расы
सतांsatāṃу святых
भवेत्bhavetбывает
रतेर्raterрати
एवevaже
प्रभावोprabhāvoмогущество
ऽयं'yaṃэто
हेतुस्hetusпричина
तेषांteṣāṃих
तथाकृतौtathākṛtauтого, что они таковы
Литературный перевод
У святых вкус расы бывает и при малейшем услышании о Хари; и причина того, что они таковы, — само могущество рати.
Версия
4f4d56f8dcb7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от простого случая: им не нужна ни поэзия, ни драма.