Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.113
॥
Деванагари
पूर्वम् उक्ताद् द्विधा भ्देदान् मुख्यगौणतया रतेः ।
भवेद् भक्तिरसो ऽप्य् एष मुख्यगौणतया द्विधा
Транслитерация (IAST)
pūrvam uktād dvidhā bhdedān mukhya-gauṇatayā rateḥ |
bhaved bhakti-raso 'py eṣa mukhya-gauṇatayā dvidhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्वम्pūrvamпрежде
उक्ताद्uktādот сказанного
द्विधाdvidhāдвоякого
भ्देदान्bhdedānделения
मुख्य-गौणतयाmukhya-gauṇatayāна главное и второстепенное
रतेःrateḥвлечения
भवेद्bhavedбывает
भक्ति-रसोbhakti-rasoраса бхакти
ऽप्य्'pyи
एषeṣaэта
मुख्य-गौणतयाmukhya-gauṇatayāглавной и второстепенной
द्विधाdvidhāдвоякой
Литературный перевод
По двоякому делению влечения — на главное и второстепенное, — сказанному прежде, и эта раса бхакти двояка: главная и второстепенная.
Версия
2d08f3595499 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деление переносится с чувства на расу без изменения.