Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.67
॥
Деванагари
अथ भयरतिः
भयं चित्तातिचाञ्चल्यं मन्तुघोरेक्षणादिभिः ।
आत्मगोपनहृच्छोषविद्रवभ्रमणादिकृत्
Транслитерация (IAST)
atha bhaya-ratiḥ--
bhayaṃ cittāticāñcalyaṃ mantu-ghorekṣaṇādibhiḥ |
ātma-gopana-hṛcchoṣa-vidrava-bhramaṇādikṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
भय-रतिःbhaya-ratiḥбхая-рати
भयंbhayaṃстрах
चित्तातिचाञ्चल्यंcittāticāñcalyaṃкрайняя зыбкость сердца
मन्तु-घोरेक्षणादिभिःmantu-ghorekṣaṇādibhiḥот проступка, грозного взгляда и прочего
आत्म-गोपन-हृच्छोष-विद्रव-भ्रमणादिकृत्ātma-gopana-hṛcchoṣa-vidrava-bhramaṇādikṛtтворящий сокрытие себя, иссыхание сердца, бегство, кружение
Литературный перевод
Теперь бхая-рати: страх — крайняя зыбкость сердца от проступка, грозного взгляда и подобного; он творит сокрытие себя, иссыхание сердца, бегство, кружение и прочее.
Версия
f4475dcbff93 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
От трасы из восьмой волны отличается тем, что здесь страх постоянен.