Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.82
॥
Деванагари
स रत्यादिविभावाद्यैर् एकीभावमयो ऽपि सन् ।
ज्ञप्ततत्तद्विशेषश् च तत्तदुद्भेदतो भवेत्
Транслитерация (IAST)
sa raty-ādi-vibhāvādyair ekībhāva-mayo 'pi san |
jñapta-tat-tad-viśeṣaś ca tat-tad-udbhedato bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaона
रत्य्-आदि-विभावाद्यैर्raty-ādi-vibhāvādyairс рати и вибхавами
एकीभाव-मयोekībhāva-mayoсостоящая в слиянии воедино
ऽपि'piхотя и
सन्sanбудучи
ज्ञप्त-तत्-तद्-विशेषश्jñapta-tat-tad-viśeṣaśс познанными теми или иными особенностями
चcaи
तत्-तद्-उद्भेदतोtat-tad-udbhedatoпо их проявлению
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
И она, хотя и есть слияние воедино рати, вибхав и прочего, — бывает и с познанием тех или иных особенностей, по их проявлению.
Версия
641cf9f57d47 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смешение полное, и всё же составные части в нём различимы: об этом следующий стих.