Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.86
॥
Деванагари
हित्वा कारणकार्यादिशब्दवाच्यत्वम् अत्र ते ।
रसोद्बोधे विभावादिव्यपदेशत्वम् आप्नुयुः
Транслитерация (IAST)
hitvā kāraṇa-kāryādi-śabda-vācyatvam atra te |
rasodbodhe vibhāvādi-vyapadeśatvam āpnuyuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हित्वाhitvāоставив
कारण-कार्यादि-शब्द-वाच्यत्वम्kāraṇa-kāryādi-śabda-vācyatvamименование словами «причина», «следствие» и прочими
अत्रatraздесь
तेteони
रसोद्बोधेrasodbodheпри пробуждении расы
विभावादि-व्यपदेशत्वम्vibhāvādi-vyapadeśatvamнаименование вибхав и прочего
आप्नुयुःāpnuyuḥполучают
Литературный перевод
Оставив здесь именование словами «причина», «следствие» и прочими, при пробуждении расы они получают наименование вибхав и прочего.
Версия
a2e1fd60f8ec · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перемена имени означает перемену положения: в расе они уже не причины, а части.