Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.60
॥
Деванагари
अथ शोकरतिः
शोकस् त्व् इष्टवियोगाद्यैश् चित्तक्लेशभरः स्मृतः ।
विलापपातनिःश्वासमुखशोषभ्रमादिकृत् ।
पूर्वोक्तविधिनैवायं सिद्धः शोकरतिर् भवेत्
Транслитерация (IAST)
atha śoka-ratiḥ--
śokas tv iṣṭa-viyogādyaiś citta-kleśa-bharaḥ smṛtaḥ |
vilāpa-pāta-niḥśvāsa-mukha-śoṣa-bhramādi-kṛt |
pūrvokta-vidhinaivāyaṃ siddhaḥ śoka-ratir bhavet
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
शोक-रतिःśoka-ratiḥшока-рати
शोकस्śokasскорбь
त्व्tvже
इष्ट-वियोगाद्यैश्iṣṭa-viyogādyaiśразлукой с желанным и прочим
चित्त-क्लेश-भरःcitta-kleśa-bharaḥбремя мучения сердца
स्मृतःsmṛtaḥпризнана
विलाप-पात-निःश्वास-मुख-शोष-भ्रमादि-कृत्vilāpa-pāta-niḥśvāsa-mukha-śoṣa-bhramādi-kṛtтворящая причитание, падение, вздохи, сухость во рту, кружение
पूर्वोक्त-विधिनैवायंpūrvokta-vidhinaivāyaṃпрежде сказанным же образом эта
सिद्धःsiddhaḥсложившаяся
शोक-रतिर्śoka-ratirшока-рати
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
Теперь шока-рати: скорбь признана бременем мучения сердца от разлуки с желанным и подобного; она творит причитание, падение, вздохи, сухость во рту, кружение и прочее; сложившись тем же образом, она и бывает шока-рати.
Версия
289526d6ceec · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из неё и выйдет каруна-раса, о которой ниже сказано, что она полна блаженства.