Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.6
॥
Деванагари
शुद्धा प्रीतिस् तथा सख्यं वात्सल्यं प्रियतेत्य् असौ ।
स्वपरार्थ्यैव सा मुख्या पुनः पञ्चविधा भवेत्
Транслитерация (IAST)
śuddhā prītis tathā sakhyaṃ vātsalyaṃ priyatety asau |
svaparārthyaiva sā mukhyā punaḥ pañca-vidhā bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्धाśuddhāчистое
प्रीतिस्prītisприти
तथाtathāи
सख्यंsakhyaṃсакхья
वात्सल्यंvātsalyaṃватсалья
प्रियतेत्य्priyatetyприятость, так
असौasauэто
स्वपरार्थ्यैवsvaparārthyaivaже и для себя, и для другого
साsāоно
मुख्याmukhyāглавное
पुनःpunaḥдалее
पञ्च-विधाpañca-vidhāпятивидно
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
Чистое, прити, сакхья, ватсалья и приятость — это [влечение] бывает и для себя, и для другого; и главное оно бывает пятивидным.
Версия
3b93d279dfec · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять видов названы; они и станут пятью главными расами западной части.