Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.38
॥
Деванагари
यथोत्तरम् असौ स्वादविशेषोल्लासमय्य् अपि ।
रतिर् वासनया स्वाद्वी भासते कापि कस्यचित्
Транслитерация (IAST)
yathottaram asau svāda-viśeṣollāsa-mayy api |
ratir vāsanayā svādvī bhāsate kāpi kasyacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथोत्तरम्yathottaramкаждое последующее
असौasauэто
स्वाद-विशेषोल्लास-मय्य्svāda-viśeṣollāsa-mayyполное особого расцвета вкуса
अपिapiи
रतिर्ratirвлечение
वासनयाvāsanayāпо васане
स्वाद्वीsvādvīсладким
भासतेbhāsateявляется
कापिkāpiнекое
कस्यचित्kasyacitу кого-то
Литературный перевод
Хотя каждое последующее из этих влечений и полно особого расцвета вкуса, — по васане у кого-то сладким является некое своё.
Версия
993be15dd4d3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка справедливая: порядок рас не отменяет того, что человек любит по-своему.