Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 4
॥
Деванагари
पुत्रि त्वम् अद्य व्रजे तां वदैतन्नातः परं क्वापि वधूः स्वगेहात्प्रयात्य् अतस् त्वं सुतभोजनार्थंपाके नियुक्तां कुरु रोहिणीं ताम्
Транслитерация (IAST)
putri tvam adya vraje tāṁ vadaitannātaḥ paraṁ kvāpi vadhūḥ sva-gehātprayāty atas tvaṁ suta-bhojanārthaṁpāke niyuktāṁ kuru rohiṇīṁ tām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुत्रिputriдочка
त्वम्tvamты
अद्यadyaсегодня
व्रजेvrajeво Врадже
तांtāṁей
वदैतन्vadaitanскажи вот что
नातःnātaḥне отныне
परंparaṁвпредь
क्वापिkvāpiникуда
वधूःvadhūḥневестка
स्व-गेहात्sva-gehātиз своего дома
प्रयात्य्prayātyуходит
अतस्atasпоэтому
त्वंtvaṁты
सुत-भोजनार्थंsuta-bhojanārthaṁчтобы кормить сына
पाकेpākeк готовке
नियुक्तांniyuktāṁприставленной
कुरुkuruсделай
रोहिणींrohiṇīṁРохини
ताम्tāmту
Литературный перевод
«Дочка, пойди сегодня во Врадж и скажи ей: „Отныне невестка никуда не выходит из своего дома. Поэтому поставь готовить для сына Рохини“».
Версия
959509ca4e7f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рохини — мать Баларамы, живущая в доме Нанды. В первой строке размер нарушен.