Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 15
॥
Деванагари
नावेक्षते नापि शृणोति किञ्चिद्अचेतना सीदति पुष्पतल्पेधनिष्ठयाथैत्य तथाविधा साव्रजेश्वरीप्रेषितयावलोकि
Транслитерация (IAST)
nāvekṣate nāpi śṛṇoti kiñcidacetanā sīdati puṣpa-talpedhaniṣṭhayāthaitya tathāvidhā sāvrajeśvarī-preṣitayāvaloki
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नावेक्षतेnāvekṣateне видит
नापिnāpiи не
शृणोतिśṛṇotiслышит
किञ्चिद्kiñcidничего
अचेतनाacetanāбез чувств
सीदतिsīdatiлежит
पुष्प-तल्पेpuṣpa-talpeна цветочном ложе
धनिष्ठयाथैत्यdhaniṣṭhayāthaityaзатем Дхаништхой, пришедшей
तथाविधाtathāvidhāтакою
साsāона
व्रजेश्वरी-प्रेषितयावलोकिvrajeśvarī-preṣitayāvalokiпосланной владычицей Враджа, была увидена
Литературный перевод
Она ничего не видит и не слышит, без чувств лежит на цветочном ложе. Такой её и увидела Дхаништха, пришедшая по поручению владычицы Враджа.
Версия
13b1622a21d3 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обморок Радхи — от разлуки: Кришну ей запретили видеть.