Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 89
॥
Деванагари
स्नुषे प्रसीद स्वकरेण सर्वालङ्कारम् एतां परिधापय त्वम्व्रजेश्वरी त्वज्जननी च शीघ्रंदास्यत्य् अनेकाभरणानि तुभ्यम्
Транслитерация (IAST)
snuṣe prasīda sva-kareṇa sarvā-laṅkāram etāṁ paridhāpaya tvamvrajeśvarī tvaj-jananī ca śīghraṁdāsyaty anekābharaṇāni tubhyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नुषेsnuṣeневестка
प्रसीदprasīdaбудь добра
स्व-करेणsva-kareṇaсвоей рукой
सर्वालङ्कारम्sarvālaṅkāramвсе украшения
एतांetāṁна неё
परिधापयparidhāpayaнадень
त्वम्tvamты
व्रजेश्वरीvrajeśvarīцарица Враджа
त्वज्-जननीtvaj-jananīтвоя мать
चcaи
शीघ्रंśīghraṁскоро
दास्यत्य्dāsyatyподарят
अनेकाभरणानिanekābharaṇāniмного украшений
तुभ्यम्tubhyamтебе
Литературный перевод
«Невестка, будь добра, своей рукой надень на неё все свои украшения. Царица Враджа и твоя мать скоро подарят тебе много других».
Версия
12e130525909 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царица Враджа — Яшода. Свекровь велит Радхе своими руками наряжать Кришну.