Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 66
॥
Деванагари
सर्वे बहिर् यात गृहं कवाटेनावृत्य सर्पस्य जपामि मन्त्रम्मुहूर्तमात्रेण तम् एव सर्पम्आहूयते नापि शमं नयामि
Транслитерация (IAST)
sarve bahir yāta gṛhaṁ kavāṭe-nāvṛtya sarpasya japāmi mantrammuhūrta-mātreṇa tam eva sarpamāhūyate nāpi śamaṁ nayāmi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेsarveвсе
बहिर्bahirвон
यातyātaвыйдите
गृहंgṛhaṁпокой
कवाटेनावृत्यkavāṭenāvṛtyaзаперев дверью
सर्पस्यsarpasyaзмеиную
जपामिjapāmiбуду читать
मन्त्रम्mantramмантру
मुहूर्त-मात्रेणmuhūrta-mātreṇaвсего за мухурту
तम्tamту
एवevaсамую
सर्पम्sarpamзмею
आहूयतेāhūyateпризову
नापिnāpiи
शमंśamaṁк покою
नयामिnayāmiприведу
Литературный перевод
«Выйдите все! Я запру покой и буду читать змеиную мантру: всего за мухурту призову ту самую змею и усмирю её».
Версия
8715e3ff95fc · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последняя строка в издании испорчена (āhūyate nāpi); смысл по бенгальскому переводу: «призову змею, что ужалила твою невестку, и поговорю с ней». Мухурта — сорок восемь минут.