Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 3
॥
Деванагари
मातर् भवत्या न वधूर् निरोद्धुंशक्या यतः प्रत्यहम् एव यत्नात्व्रजेश्वरी भोजयितुं स्वपुत्रंपाकार्थम् एनां नयति स्वगेहे
Транслитерация (IAST)
mātar bhavatyā na vadhūr niroddhuṁśakyā yataḥ pratyaham eva yatnātvrajeśvarī bhojayituṁ sva-putraṁpākārtham enāṁ nayati sva-gehe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मातर्mātarмама
भवत्याbhavatyāтобой
नnaне
वधूर्vadhūrневестка
निरोद्धुंniroddhuṁудержать
शक्याśakyāможно
यतःyataḥведь
प्रत्यहम्pratyahamкаждый день
एवevaже
यत्नात्yatnātстарательно
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
भोजयितुंbhojayituṁнакормить
स्व-पुत्रंsva-putraṁсвоего сына
पाकार्थम्pākārthamчтобы готовить
एनांenāṁеё
नयतिnayatiуводит
स्व-गेहेsva-geheк себе в дом
Литературный перевод
«Мама, тебе невестку не удержать: ведь владычица Враджа каждый день старательно уводит её к себе — готовить, чтобы накормить своего сына».
Версия
ade799c439fb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кутила напоминает: у Джатилы есть соперница посильнее — сама Яшода, которой невестку не запретишь.