Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 14
॥
Деванагари
निन्देद् विधिं पक्ष्मकृतं भृशं यावाञ्छेद् अपक्ष्मोत्तममीनजन्मनन्दात्मजालोकम् ऋते कथं सायामाष्टकं यापयितुं क्षमेत
Транслитерация (IAST)
ninded vidhiṁ pakṣma-kṛtaṁ bhṛśaṁ yāvāñched apakṣmottama-mīna-janmanandātmajālokam ṛte kathaṁ sāyāmāṣṭakaṁ yāpayituṁ kṣameta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निन्देद्nindedпорицает
विधिंvidhiṁТворца
पक्ष्म-कृतंpakṣma-kṛtaṁсоздавшего ресницы
भृशंbhṛśaṁсильно
याyāкоторая
वाञ्छेद्vāñchedжелает
अपक्ष्मोत्तम-मीन-जन्मapakṣmottama-mīna-janmaродиться лучшей рыбой без век
नन्दात्मजालोकम्nandātmajālokamвзгляда на сына Нанды
ऋतेṛteбез
कथंkathaṁкак
साsāона
यामाष्टकंyāmāṣṭakaṁвосемь страж
यापयितुंyāpayituṁпровести
क्षमेतkṣametaможет
Литературный перевод
Та, что горько порицает Творца за то, что он создал ресницы, и мечтает родиться рыбой без век, — как может она провести без взгляда на сына Нанды все восемь страж суток?
Версия
c893368bef89 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мигание мешает смотреть на Кришну, — поэтому гопи бранят Брахму за веки (ср. «Бхагаватам» 10.31.15).