Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 42
॥
Деванагари
विद्याबले भो भगिनि व्रजेऽस्मिन्या नित्यराजद्गुणरूपकीर्तिःत्वयाश्रुता श्रीवृषभानुपुत्रीतस्या विपत्तिर् महतीव चाद्य
Транслитерация (IAST)
vidyā-bale bho bhagini vraje'sminyā nitya-rājad-guṇa-rūpa-kīrtiḥtvayāśrutā śrī-vṛṣabhānu-putrītasyā vipattir mahatīva cādya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विद्या-बलेvidyā-baleВидьявали
भोbhoо
भगिनिbhaginiсестра
व्रजेऽस्मिन्vraje'sminв этом Врадже
याyāкоторая
नित्य-राजद्-गुण-रूप-कीर्तिःnitya-rājad-guṇa-rūpa-kīrtiḥс вечно сияющими качествами, красотой и славой
त्वयाश्रुताtvayāśrutāо которой ты слышала
श्री-वृषभानु-पुत्रीśrī-vṛṣabhānu-putrīШри дочь Вришабхану
तस्याtasyāс ней
विपत्तिर्vipattirбеда
महतीवmahatīvaвеликая
चाद्यcādyaсегодня
Литературный перевод
«Сестра Видьявали! Ты слышала о Шри дочери Вришабхану, чьи качества, красота и слава вечно сияют в этом Врадже. Сегодня с ней стряслась великая беда».
Версия
5767884cf735 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании tasy¸avipattir; исправлено.