Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 48
॥
Деванагари
प्रोवाच गार्गी शृणु भोः श्रुतिस्मृतिप्रोक्तं निषिद्धं विहितं तु यद् भवेत्ज्ञात्वापि तत् सर्वम् इदं ब्रवीषि चेन्न तेऽस्ति दृष्टिः किल पारमार्थिकी
Транслитерация (IAST)
provāca gārgī śṛṇu bhoḥ śruti-smṛti-proktaṁ niṣiddhaṁ vihitaṁ tu yad bhavetjñātvāpi tat sarvam idaṁ bravīṣi cenna te'sti dṛṣṭiḥ kila pāramārthikī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रोवाचprovācaсказала
गार्गीgārgīГарги
शृणुśṛṇuпослушай
भोःbhoḥже
श्रुति-स्मृति-प्रोक्तंśruti-smṛti-proktaṁсказанное в шрути и смрити
निषिद्धंniṣiddhaṁзапретное
विहितंvihitaṁпредписанное
तुtuже
यद्yadчто
भवेत्bhavetесть
ज्ञात्वापिjñātvāpiдаже зная
तत्tatто
सर्वम्sarvamвсё
इदंidaṁэто
ब्रवीषिbravīṣiговоришь
चेन्cenесли
नnaнет
तेऽस्तिte'stiу тебя
दृष्टिःdṛṣṭiḥвидения
किलkilaпоистине
पारमार्थिकीpāramārthikīвысшего
Литературный перевод
Гарги сказала: «Послушай! Если ты, зная всё, что в шрути и смрити запрещено и что предписано, говоришь такое, — значит, у тебя нет высшего видения».
Версия
6c36230a1ec3 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha.