Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 12
॥
Деванагари
एवं निरोधे सति तौ विलासिनौपरस्परादर्शनदावतापितौबभूवतुर् हन्त यथा तथा स्वयंसरस्वती वर्णयितुं क्षमेत किम्
Транслитерация (IAST)
evaṁ nirodhe sati tau vilāsinauparasparādarśana-dāva-tāpitaubabhūvatur hanta yathā tathā svayaṁsarasvatī varṇayituṁ kṣameta kim
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
निरोधेnirodheзаточение
सतिsatiкогда настало
तौtauте
विलासिनौvilāsinauдвое любящих
परस्परादर्शन-दाव-तापितौparasparādarśana-dāva-tāpitauопалённые лесным пожаром невстречи
बभूवतुर्babhūvaturстали
हन्तhantaах
यथा तथाyathā tathāкакими
स्वयंsvayaṁсама
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
वर्णयितुंvarṇayituṁописать
क्षमेतkṣametaсмогла бы
किम्kimразве
Литературный перевод
Когда настало это заточение, двое любящих, опалённые лесным пожаром невстречи, стали такими, что разве сама Сарасвати смогла бы это описать?
Версия
b189f614d0a6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарасвати — богиня речи. Размер — vaṁśastha.