Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 24
॥
Деванагари
ब्रवीषि सत्यं ललिते वयस्यैःसह स्वयं सीदति सोऽपि कृष्णःवृन्दावनस्थाः शुककेकिभृङ्गमृगादयोऽप्य् आकुलताम् अवापुः
Транслитерация (IAST)
bravīṣi satyaṁ lalite vayasyaiḥsaha svayaṁ sīdati so'pi kṛṣṇaḥvṛndāvanasthāḥ śuka-keki-bhṛṅga-mṛgādayo'py ākulatām avāpuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रवीषिbravīṣiговоришь
सत्यंsatyaṁправду
ललितेlaliteЛалита
वयस्यैःvayasyaiḥс друзьями
सहsahaвместе
स्वयंsvayaṁсам
सीदतिsīdatiтоскует
सोऽपिso'piи Он
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
वृन्दावनस्थाःvṛndāvanasthāḥживущие во Вриндаване
शुक-केकि-भृङ्ग-मृगादयोऽप्य्śuka-keki-bhṛṅga-mṛgādayo'pyи попугаи, павлины, пчёлы, олени и прочие
आकुलताम्ākulatāmсмятения
अवापुःavāpuḥдостигли
Литературный перевод
«Правду говоришь, Лалита: и сам Кришна тоскует вместе с друзьями; даже попугаи, павлины, пчёлы, олени и все, кто живёт во Вриндаване, пришли в смятение».
Версия
14ffe36cbf9d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разлука Радхи и Кришны отзывается во всём Вриндаване: тоскует даже природа.