Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 16
॥
Деванагари
अद्य प्रभाते ललिते पपाचश्रीरोहिणी कृष्णकृते यद् अन्नम्तत् प्राश्य सोऽगाद् विपिनं व्रजेशामां प्राहिणोद् अत्र विषण्णचेताः
Транслитерация (IAST)
adya prabhāte lalite papācaśrī-rohiṇī kṛṣṇa-kṛte yad annamtat prāśya so'gād vipinaṁ vrajeśāmāṁ prāhiṇod atra viṣaṇṇa-cetāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्यadyaсегодня
प्रभातेprabhāteутром
ललितेlaliteЛалита
पपाचpapācaсварила
श्री-रोहिणीśrī-rohiṇīШри Рохини
कृष्ण-कृतेkṛṣṇa-kṛteдля Кришны
यद्yadкоторую
अन्नम्annamеду
तत्tatеё
प्राश्यprāśyaпоев
सोऽगाद्so'gādОн ушёл
विपिनंvipinaṁв лес
व्रजेशाvrajeśāвладычица Враджа
मांmāṁменя
प्राहिणोद्prāhiṇodпослала
अत्रatraсюда
विषण्ण-चेताःviṣaṇṇa-cetāḥс печальным сердцем
Литературный перевод
«Лалита, сегодня утром еду для Кришны сварила Шри Рохини. Он поел и ушёл в лес, а владычица Враджа с печальным сердцем послала меня сюда…»
Версия
7002ef102f4e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рохини — мать Баларамы, живёт в доме Нанды. Кришна ест и стряпню Рохини, но Яшода печалится: Он ждёт того, что приготовит Радха.