Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 18
॥
Деванагари
कृष्णः पुरस् ते कलयेति तद्वाक्तां भग्नमूर्च्छाम् अकरोद् यदैवतदा धनिष्ठा सह सा व्रजेशासन्दिष्टम् आह स्म सरोरुहाक्षीम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ puras te kalayeti tad-vāktāṁ bhagna-mūrcchām akarod yadaivatadā dhaniṣṭhā saha sā vrajeśā-sandiṣṭam āha sma saroruhākṣīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
पुरस्purasперед
तेteтобой
कलयेतिkalayetiсмотри — так
तद्-वाक्tad-vākеё слова
तांtāṁеё
भग्न-मूर्च्छाम्bhagna-mūrcchāmочнувшейся
अकरोद्akarodсделали
यदैवyadaivaкак только
तदाtadāтогда
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништха
सहsahaвместе
साsāона
व्रजेशा-सन्दिष्टम्vrajeśā-sandiṣṭamпоручение владычицы Враджа
आह स्मāha smaпередала
सरोरुहाक्षीम्saroruhākṣīmлотосоокой
Литературный перевод
Едва её слова — «Смотри, Кришна перед тобой!» — привели Радху в чувство, Дхаништха передала лотосоокой поручение владычицы Враджа.
Версия
de9101e217a1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя Кришны — лучшее лекарство от обморока. В издании sandis tam; исправлено.