Linux
Листать
Чаматкара-чандрика · 13
॥
Деванагари
सरोजपत्रैर् विधुगन्धसारपङ्कप्रलिप्तै रचितापि शय्याराधाङ्गसंस्पर्शनतः क्षणेनहा हन्त हा मुर्मुरतां प्रपेदे
Транслитерация (IAST)
saroja-patrair vidhu-gandhasāra-paṅka-praliptai racitāpi śayyārādhāṅga-saṁsparśanataḥ kṣaṇenahā hanta hā murmuratāṁ prapede
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरोज-पत्रैर्saroja-patrairиз лепестков лотоса
विधु-गन्धसार-पङ्क-प्रलिप्तैvidhu-gandhasāra-paṅka-praliptaiсмазанных камфарой и сандаловой пастой
रचितापिracitāpiхоть и устроенное
शय्याśayyāложе
राधाङ्ग-संस्पर्शनतःrādhāṅga-saṁsparśanataḥот касания тела Радхи
क्षणेनkṣaṇenaв миг
हा हन्त हाhā hanta hāах, увы, ах
मुर्मुरतांmurmuratāṁв тлеющие угли
प्रपेदेprapedeпревратилось
Литературный перевод
Ложе из лотосовых лепестков, смазанных камфарой и сандаловой пастой, от касания тела Радхи — ах, увы! — в миг превратилось в тлеющие угли.
Версия
1146f1ae4b53 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:56:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жар разлуки — общее место любовной поэзии: прохладные лотосы и сандал вспыхивают от тела разлучённой.