Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 6
॥
Деванагари
तयेति दिष्टास् ता आसंस् तत्तत्कार्येषु सत्वराःसाहूय रोहिणीम् आह स्नेहव्याकुलमानसा
Транслитерация (IAST)
tayeti diṣṭās tā āsaṁs tat-tat-kāryeṣu satvarāḥsāhūya rohiṇīm āha sneha-vyākula-mānasā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयेतिtayetiею так
दिष्टास्diṣṭāsнаставленные
ताtāони
आसंस्āsaṁsстали
तत्-तत्-कार्येषुtat-tat-kāryeṣuв каждом деле
सत्वराःsatvarāḥрасторопными
साहूयsāhūyaона, позвав
रोहिणीम्rohiṇīmРохини
आहāhaсказала
स्नेहsnehaот любви
व्याकुल-मानसाvyākula-mānasāс встревоженным сердцем
Литературный перевод
Наставленные так, они живо принялись каждая за своё. А она, с сердцем, встревоженным любовью, позвала Рохини и сказала:
Версия
9334f8e1b0ca · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рохини — мать Баларамы, вторая жена Васудевы; она живёт в доме Нанды. Две матери делят заботу о двух сыновьях.