Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 40
॥
Деванагари
उपलावणिकं त्व् एकाः काश्चित् कुरुत दाधिकम्सार्पिष्कम् अपरा यूयं वत्साः शार्करिकं पराः
Транслитерация (IAST)
upalāvaṇikaṁ tv ekāḥ kāścit kuruta dādhikamsārpiṣkam aparā yūyaṁ vatsāḥ śārkarikaṁ parāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपलावणिकंupalāvaṇikaṁсолёное
त्व्tvа
एकाःekāḥодни
काश्चित्kāścitнекоторые
कुरुतkurutaделайте
दाधिकम्dādhikamс простоквашей
सार्पिष्कम्sārpiṣkamна гхи
अपराaparāдругие
यूयंyūyaṁвы
वत्साःvatsāḥдетки
शार्करिकंśārkarikaṁс сахаром
पराःparāḥиные
Литературный перевод
«Одни пусть делают солёное, некоторые — на простокваше, другие — на гхи, а иные, детки, — с сахаром».
Версия
baaacd65ca7a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре рода блюд по главной основе: соль, простокваша, гхи, сахар. Дальше — поимённые задания каждой девушке.