Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 51
॥
Деванагари
लाजान् धानांश् च सम्भृष्टान् पृथुकान् घृतभर्जितान्कृत्वा विन्ध्ये सिताक्वाथैः समुद्गान् कुरु मोदकान्
Транслитерация (IAST)
lājān dhānāṁś ca sambhṛṣṭān pṛthukān ghṛta-bharjitānkṛtvā vindhye sitā-kvāthaiḥ samudgān kuru modakān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लाजान्lājānвоздушный рис
धानांश्dhānāṁśжареное зерно
चcaи
सम्भृष्टान्sambhṛṣṭānподжаренные
पृथुकान्pṛthukānрисовые хлопья
घृत-भर्जितान्ghṛta-bharjitānобжаренные в гхи
कृत्वाkṛtvāсделав
विन्ध्येvindhyeо Виндхья
सिता-क्वाथैःsitā-kvāthaiḥсахарным сиропом
समुद्गान्samudgānскреплённые
कुरुkuruсделай
मोदकान्modakānмодаки
Литературный перевод
«Виндхья, поджарь воздушный рис, зерно и рисовые хлопья в гхи и сделай из них модаки, скреплённые сахарным сиропом».
Версия
7ab07e0753d9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Модаки из воздушного риса — простое деревенское лакомство. На столе Кришны рядом стоят изысканные и самые простые кушанья.