Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 107
॥
Деванагари
पङ्कैः सुमनचूर्णानां दासीभिर् भृशमर्दितैःपूर्णेन्दुमण्डलाकाराः क्रियन्ते रोटिका मया
Транслитерация (IAST)
paṅkaiḥ sumana-cūrṇānāṁ dāsībhir bhṛśa-marditaiḥpūrṇendu-maṇḍalākārāḥ kriyante roṭikā mayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पङ्कैःpaṅkaiḥиз теста
सुमन-चूर्णानांsumana-cūrṇānāṁиз пшеничной муки
दासीभिर्dāsībhirслужанками
भृश-मर्दितैःbhṛśa-marditaiḥхорошо вымешанного
पूर्णेन्दुpūrṇenduполной луны
मण्डलाकाराःmaṇḍalākārāḥпо форме диска
क्रियन्तेkriyanteделаются
रोटिकाroṭikāлепёшки
मयाmayāмной
Литературный перевод
«Из теста из пшеничной муки, хорошо вымешанного служанками, я делаю лепёшки, круглые, как диск полной луны».
Версия
1839f4d40c1f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Roṭikā — роти, пресные лепёшки. Их пекут прямо перед подачей.