Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 68
॥
Деванагари
सुबन्धकर्पूरकनापितौ द्राग्वत्सौ युवाम् आनयतं सुशीतम्आङ्गीनम् उद्वर्तनम् इष्टगन्धंकैश्यं च पिष्टामलकीयकल्कम्
Транслитерация (IAST)
subandha-karpūraka-nāpitau drāgvatsau yuvām ānayataṁ suśītamāṅgīnam udvartanam iṣṭa-gandhaṁkaiśyaṁ ca piṣṭāmalakīya-kalkam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुबन्ध-कर्पूरकsubandha-karpūrakaСубандха и Карпурака
नापितौnāpitauцирюльники
द्राग्drāgпоскорее
वत्सौvatsauсынки
युवाम्yuvāmвы оба
आनयतंānayataṁпринесите
सुशीतम्suśītamпрохладное
आङ्गीनम्āṅgīnamдля тела
उद्वर्तनम्udvartanamпритирание
इष्ट-गन्धंiṣṭa-gandhaṁдушистое
कैश्यंkaiśyaṁдля волос
चcaи
पिष्टामलकीय-कल्कम्piṣṭāmalakīya-kalkamпасту из растёртой амалаки
Литературный перевод
«Субандха и Карпурака, цирюльники, сынки, принесите поскорее прохладное душистое притирание для тела и для волос — пасту из растёртой амалаки».
Версия
208de8fbf52c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же набор, что у Радхи: притирание и амалака для волос. Поэт строит утро двух домов зеркально.