Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 95
॥
Деванагари
चणकक्षोदपिण्डानां स्विन्नानां क्वथिताम्भसिखण्डानि द्रव्यपाकादिभेदान् नानाविधानि च
Транслитерация (IAST)
caṇaka-kṣoda-piṇḍānāṁ svinnānāṁ kvathitāmbhasikhaṇḍāni dravya-pākādi-bhedān nānā-vidhāni ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चणक-क्षोदcaṇaka-kṣodaиз нутовой муки
पिण्डानांpiṇḍānāṁшариков
स्विन्नानांsvinnānāṁсваренных
क्वथिताम्भसिkvathitāmbhasiв кипящей воде
खण्डानिkhaṇḍāniкусочки
द्रव्य-पाकादिdravya-pākādiдобавок, варки и прочего
भेदान्bhedānпо разнице
नाना-विधानिnānā-vidhāniразных видов
चcaи
Литературный перевод
«И кусочки шариков из нутовой муки, сваренных в кипящей воде, — разных видов, по разнице добавок и способа готовки».
Версия
f3d24110167d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из одной нутовой муки — три разных блюда. Кухня Враджа изобретательна, как её поэзия.