Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 103
॥
Деванагари
मृदुरम्भागर्भखण्डवृद्धकुष्माण्डखण्डयोःसितादधियुतः पाको मधुराम्लः सुशीतलः
Транслитерация (IAST)
mṛdu-rambhā-garbha-khaṇḍa-vṛddha-kuṣmāṇḍa-khaṇḍayoḥsitā-dadhi-yutaḥ pāko madhurāmlaḥ suśītalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदु-रम्भा-गर्भmṛdu-rambhā-garbhaнежной сердцевины банана
खण्डkhaṇḍaкусочков
वृद्ध-कुष्माण्डvṛddha-kuṣmāṇḍaспелой тыквы
खण्डयोःkhaṇḍayoḥиз кусочков
सिता-दधिsitā-dadhiс сахаром и простоквашей
युतःyutaḥсмешанное
पाकोpākoварево
मधुराम्लःmadhurāmlaḥкисло-сладкое
सुशीतलःsuśītalaḥпрохладное
Литературный перевод
«Прохладное кисло-сладкое варево из кусочков нежной сердцевины банана и спелой тыквы с сахаром и простоквашей».
Версия
a21d58a97955 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прохладное блюдо в жаркой Индии — отдельное удовольствие.