Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 80
॥
Деванагари
वस्त्रशोधितचूर्णैलालवङ्गखदिरादिभिःभो रसालविशालाख्य कुरुतं वीटिकां युवाम्
Транслитерация (IAST)
vastra-śodhita-cūrṇailā-lavaṅga-khadirādibhiḥbho rasāla-viśālākhya kurutaṁ vīṭikāṁ yuvām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वस्त्र-शोधितvastra-śodhitaчерез ткань просеянной
चूर्णैलाcūrṇailāизвестью, кардамоном
लवङ्गlavaṅgaгвоздикой
खदिरादिभिःkhadirādibhiḥкатеху и прочим
भोbhoэй
रसाल-विशालाख्यrasāla-viśālākhyaпо имени Расала и Вишала
कुरुतंkurutaṁсделайте
वीटिकांvīṭikāṁсвёртки бетеля
युवाम्yuvāmвы оба
Литературный перевод
«Эй, Расала и Вишала, сделайте свёртки бетеля с известью, просеянной через ткань, кардамоном, гвоздикой, катеху и прочим».
Версия
c25171f7aa90 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vīṭikā — свёрнутый лист бетеля с начинкой, «пан». Рецепт указан по составу.