Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
बटिका फलमूलानां पृथक् संयोगभेदतःत्रिजातमरिचाद्यैस् तु प्रकारान् बहुधा कृतान्
Транслитерация (IAST)
baṭikā phala-mūlānāṁ pṛthak saṁyoga-bhedataḥtrijāta-maricādyais tu prakārān bahudhā kṛtān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बटिकाbaṭikāшарики
फल-मूलानांphala-mūlānāṁиз плодов и кореньев
पृथक्pṛthakпо отдельности
संयोग-भेदतःsaṁyoga-bhedataḥи в разных сочетаниях
त्रिजात-मरिचाद्यैस्trijāta-maricādyaisс тремя пряностями, перцем и прочим
तुtuже
प्रकारान्prakārānвиды
बहुधाbahudhāмногие
कृतान्kṛtānсделанные
Литературный перевод
«Шарики из плодов и кореньев — по отдельности и в разных сочетаниях, со “тремя пряностями”, перцем и прочим, — сделаны многих видов».
Версия
468584a33ee6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Опись продолжается. Каждая строка — отдельный горшок на помосте.