Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 98
॥
Деванагари
वत्सेप्सितप्रसूनानि घृतभृष्टानि केवलम्घृतभृष्टा दधिक्लिन्नाः कलिकाः कोविदारजाः
Транслитерация (IAST)
vatsepsita-prasūnāni ghṛta-bhṛṣṭāni kevalamghṛta-bhṛṣṭā dadhi-klinnāḥ kalikāḥ kovidārajāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वत्सेप्सितvatsepsitaжеланные сынку
प्रसूनानिprasūnāniцветы
घृत-भृष्टानिghṛta-bhṛṣṭāniжаренные в гхи
केवलम्kevalamпросто
घृत-भृष्टाghṛta-bhṛṣṭāжаренные в гхи
दधि-क्लिन्नाःdadhi-klinnāḥвымоченные в простокваше
कलिकाःkalikāḥбутоны
कोविदारजाःkovidārajāḥковидары
Литературный перевод
«Цветы, которые любит сынок, — просто жаренные в гхи; а бутоны ковидары жарены в гхи и вымочены в простокваше».
Версия
d09fceb9ee9a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В бенгальской кухне едят цветы — тыквы, банана, ковидары. «Которые любит сынок» — мать помнит вкусы Кришны до мелочей.