Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 89
॥
Деванагари
पीयूषग्रन्थिकर्पूरकेलिकामृतकेलिकाःअनया संस्कृताः पश्य यद्विधिर् मे न गोचरः
Транслитерация (IAST)
pīyūṣa-granthi-karpūra-kelikāmṛta-kelikāḥanayā saṁskṛtāḥ paśya yad-vidhir me na gocaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पीयूष-ग्रन्थिpīyūṣa-granthi«нектарные узелки»
कर्पूर-केलिकामृत-केलिकाःkarpūra-kelikāmṛta-kelikāḥ«Карпура-кели» и «Амрита-кели»
अनयाanayāею
संस्कृताःsaṁskṛtāḥприготовленные
पश्यpaśyaпосмотри
यद्-विधिर्yad-vidhirчей рецепт
मेmeмне
नnaне
गोचरःgocaraḥизвестен
Литературный перевод
«Посмотри на “нектарные узелки”, “Карпура-кели” и “Амрита-кели”, приготовленные ею, — даже мне неизвестен их рецепт».
Версия
68da12ebf522 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это те блюда, которые Яшода просила в строфах 42–43. Рохини признаётся честно: секрет знает одна Радха.