Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
प्रहित्य तं साथ महानसं गताकिं किं त्वया साधितम् एतया सहसर्वं तद् एतन् मम तेमनादिकंसन्दर्शयेत्य् आह बलस्य मातरम्
Транслитерация (IAST)
prahitya taṁ sātha mahānasaṁ gatākiṁ kiṁ tvayā sādhitam etayā sahasarvaṁ tad etan mama temanādikaṁsandarśayety āha balasya mātaram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रहित्यprahityaотправив
तंtaṁего
साथsāthaона затем
महानसंmahānasaṁна кухню
गताgatāпридя
किं किंkiṁ kiṁчто именно
त्वयाtvayāтобой
साधितम्sādhitamприготовлено
एतयाetayāс ней
सहsahaвместе
सर्वंsarvaṁвсё
तद् एतन्tad etanэто
ममmamaмне
तेमनादिकंtemanādikaṁподливы и прочее
सन्दर्शयेत्य्sandarśayetyпокажи — так
आहāhaсказала
बलस्यbalasyaБалы
मातरम्mātaramматери
Литературный перевод
Отправив его, она пришла на кухню и сказала матери Балы: «Что вы с ней приготовили? Покажи мне всё — подливы и прочее».
Версия
3ce2215565d9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода проверяет стол, как хозяйка перед пиром. Следует длинная опись — любимое место преданных: меню завтрака Кришны.