Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
सुभृष्टनिस्तुषतिलैर् मोदकान् कुरु माधवितथा तिलकदम्बाख्यान् सतिलाः खण्डपट्टिकाः
Транслитерация (IAST)
subhṛṣṭa-nistuṣa-tilair modakān kuru mādhavitathā tila-kadambākhyān sa-tilāḥ khaṇḍa-paṭṭikāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुभृष्टsubhṛṣṭaхорошо поджаренного
निस्तुषnistuṣaочищенного
तिलैर्tilairиз кунжута
मोदकान्modakānмодаки
कुरुkuruсделай
माधविmādhaviо Мадхави
तथाtathāтакже
तिल-कदम्बाख्यान्tila-kadambākhyānпо имени «Кунжутный кадамба»
स-तिलाःsa-tilāḥс кунжутом
खण्ड-पट्टिकाःkhaṇḍa-paṭṭikāḥсахарные пластинки
Литературный перевод
«Мадхави, сделай модаки из хорошо поджаренного очищенного кунжута, а также “кунжутные кадамбы” и сахарные пластинки с кунжутом».
Версия
46a2a973e425 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Кунжутный кадамба» — шарик, обсыпанный кунжутом, как цветок кадамбы тычинками.