Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 7
॥
Деванагари
सखि रोहिणि ताव् अस्मद्बालकौ मृदुलौ तनूपीड्येते सबलैर् बालैर् बाहुयुद्धेऽतिचञ्चलैः
Транслитерация (IAST)
sakhi rohiṇi tāv asmad-bālakau mṛdulau tanūpīḍyete sa-balair bālair bāhu-yuddhe’ticañcalaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखिsakhiподруга
रोहिणिrohiṇiРохини
ताव्tāvте
अस्मद्-बालकौasmad-bālakauнаши мальчики
मृदुलौmṛdulauнежные
तनूtanūхуденькие
पीड्येतेpīḍyeteтерпят обиды
स-बलैर्sa-balairсильными
बालैर्bālairмальчишками
बाहु-युद्धेbāhu-yuddheв борьбе
ऽतिचञ्चलैः’ticañcalaiḥочень буйными
Литературный перевод
«Подруга Рохини, наши мальчики нежные и худенькие, а их мучают в борьбе сильные, буйные мальчишки».
Версия
36325c669c15 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода всё ещё думает о царапинах на теле Кришны (2.16). Мать уверена, что её сына обижают.